-
1 mirarse
■mirarse verbo reflexivo
1 to look at oneself: me miro al espejo, I look at myself in the mirror
2 to look at each other ' mirarse' also found in these entries: Spanish: espejo - ombligo - mirar -
2 mirarse
* * *VPR1) [reflexivo] to look at o.s.mirarse al o en el espejo — to look at o.s. in the mirror
2) [recíproco] to look at each other o one anotherJuan y María se miraron asombrados — Juan and María looked at each other o one another in amazement
3)4)mirarse mucho o muy bien de hacer algo — to think carefully before doing sth
* * *
■mirarse verbo reflexivo
1 to look at oneself: me miro al espejo, I look at myself in the mirror
2 to look at each other
' mirarse' also found in these entries:
Spanish:
espejo
- ombligo
- mirar
* * *vpr[uno mismo] to look at oneself; [uno al otro] to look at each other;mirarse al espejo to look at oneself in the mirror;mirarse en el agua to look at one's reflection in the water;si bien se mira if you really think about it* * *v/r look at o.s.;mirarse en el espejo look at o.s. in the mirror;si bien se mira all things considered* * *vr1) : to look at oneself2) : to look at each other -
3 mirarse
1) рассматривать ( разглядывать) себяmirarse al espejo — смотреться в зеркало2) любоваться ( восхищаться) собой3) раздумывать••mirarse en uno — глядеть не наглядеться на кого-либо, восхищаться кем-либо -
4 mirarse
mirarse al, en el espejo — смотре́ться в зе́ркало; посмотре́ть на себя́ в зе́ркало
2) recípr погляде́ть друг на дру́га; перегляну́тьсяmirarse a los ojos — посмотре́ть друг дру́гу в глаза́
-
5 mirarse
-
6 mirarse
1. прил.1) общ. поглядеться, посмотреться, глядеться в (a), глядеть друг на друга (uno a otro), смотреть друг на друга (uno a otro), смотреться2) перен. оглядываться (en)2. гл.общ. смотреть на себя, любоваться собой -
7 mirarse
• look at• look at each other• look at one's• look at oneself• seem -
8 mirarse
• dbát na sebe• dbát o sebe• dbát své cti• vidět se• zhlížet se -
9 mirarse (ạ u.p.)
• vidět se (v kom)• zhlížet se (v kom) -
10 mirarse (en u.c.)
• uvážit (co) -
11 mirarse (en u.p.)
• vidět se (v kom)• zhlížet se (v kom) -
12 mirarse ạ sí
• dbát svého postavení• nezadat si -
13 mirarse
v. Qhawakuy, rikukuy. -
14 mirarse a los ojos
mirarse a los ojossich dativo in die Augen schauen -
15 mirarse al espejo
mirarse al espejosich im Spiegel betrachten -
16 mirarse en el espejo
mirarse en el espejosich im Spiegel betrachten -
17 mirarse en alguien
to look up to somebody -
18 mirarse las uñas
-
19 mirarse el ombligo
* * *(v.) = contemplate + navel, gaze at + Posesivo + navelEx. I am not going to contemplate an individual or corporate navel and I am certainly not going to make public my thought processes.Ex. There may be a role for libraries going forward but librarians will not get there by gazing at their navels.* * *(v.) = contemplate + navel, gaze at + Posesivo + navelEx: I am not going to contemplate an individual or corporate navel and I am certainly not going to make public my thought processes.
Ex: There may be a role for libraries going forward but librarians will not get there by gazing at their navels. -
20 mirarse a la sombra
Испанско-русский универсальный словарь > mirarse a la sombra
См. также в других словарях:
mirarse en una persona como en un espejo — Sentir mucho amor hacia ella y complacerse en sus acciones: ■ los padres no dejan de mirarse en sus hijos como en un espejo … Enciclopedia Universal
mirarse — {{#}}{{LM SynM26698}}{{〓}} {{CLAVE M26043}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mirar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} ver • observar • atisbar • contemplar • otear (desde lo alto) • luquear (esp. mer.) • aguaitar (esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mirarse en una cosa — coloquial Pensar atenta y reflexivamente sobre un asunto antes de tomar una decisión … Enciclopedia Universal
mirarse las uñas — coloquial 1. Jugar a las cartas. 2. Estar ocioso, sin hacer nada … Enciclopedia Universal
mirarse una persona a la sombra — coloquial Ser coqueta y presumida … Enciclopedia Universal
mirarse una persona a sí — coloquial Pensar en ella misma para no obrar de manera impropia o incoherente … Enciclopedia Universal
mirarse una persona en otra — coloquial Sentir mucho aprecio hacia otra persona aceptando siempre sus opiniones y sin dudar de sus actos … Enciclopedia Universal
mirarse unos a otros — coloquial Observarse unas personas a otras cuando no saben qué hacer o qué decir y esperan a ver la reacción de cada uno para actuar de una determinada manera: ■ nos miramos unos a otros tras la bronca del entrenador … Enciclopedia Universal
mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… … Enciclopedia Universal
Espejo — (Del lat. speculum.) ► sustantivo masculino 1 Superficie de cristal u otro material azogada por la parte posterior para que se reflejen en ella las imágenes: ■ le encanta mirarse en los espejos de la calle. 2 Cualquier superficie en la cual se… … Enciclopedia Universal
mirar — (Del lat. mirāri, admirarse). 1. tr. Dirigir la vista a un objeto. U. t. c. prnl.) 2. Observar las acciones de alguien. 3. Revisar, registrar. 4. Tener en cuenta, atender. 5. Pensar, juzgar. 6. Inquirir, buscar algo, informarse de ello … Diccionario de la lengua española